уверен ли ты в хорошем переводе с японского на английский?)) ибо не думаю, что только с русско-английским переводом автоматические переводчики грешат.

While gazing steadily at the ceiling - постоянно смотря на потолок
For a while, I was thinking - ненадолго я подумал
The third light bulb comes on, goes - третья лампочка включается, гаснет с искрениями
Out, sparking
Thinking of what happened yesterday - думая о том, что случилось вчера
Without being able to remember - без способности помнить
The surge of my bass - всплеск моего баса (?)
While stressing over my worries - пока меня давили мои тревоги (или давился через тревоги? )
For tomorrow - о завтрашнем дне
Before I knew it, I was dreaming - пока я узнал это, я мечтал
While stressing over my worries - повтор трех этих строк
For tomorrow
Before I knew it, I was dreaming
While gazing steadily at the ceiling- постоянно смотря на потолок
For a while, I was thinking - ненадолго я подумал
From same time before, a black - столько же времени назад
Bug was moving from the right to the left - черный жук полз справа налево
Thinking of what happened yesterday - думая о том. что случилось вчера
Before I knew it, it seems to have - до того как я узнал это, кажется, должен был начаться дождь.
Started to rain
- опять припев:
While stressing over my worries
For tomorrow
Before I knew it, I was dreaming
While stressing over my worries
For tomorrow
Before I knew it, I was dreaming

In the dead of night, I wake up so - в безжизненной ночи я просыпался так
Many times - много раз
I, who can’t give any courage to - я, который не может дать хоть какую-нибудь отвагу
You, am here - тебе, здесь //коряво, но тут так =)
I’m not afraid - я не боюсь
Because it’s dark - потому что тут темно
Incessant rain - непрерывный дождь
Incessant breaths - непрерывные дыханья
Persistent worries - постоянные тревоги
The persistent image of you in my mind - постоянное видение тебя в моем сознании
A night longer… than usual - наверное, имеется в виду: "ночь длиннее... чем обычно". хотя тут должен был быть глагол to be

Совсем не уверен, английский текст был взят с сабов к клипу. Списибо ОГРОМНОЕ за построчный перевод, пояснил мне основные непонятные моменты, ибо даже со как я считал с неплохим словарем Байкова не мог разобраться. Об автом. переводчиках отдельная песня они все bulb стандартно переводили как луковица... голову сломал причем тут луковица, пока не углядел в словаре еще одно значение - лампочка.

ЧТОБ незабыть
яп.
しばらく天井をじっと見ながら考え事をしていた
３番目の電球はついたり消えたりピカッたり
脳みそに焼きついたベースのうねりを思い出せずに
きのうのこと思いながら
明日の不安に悩みながら
いつの間にか夢を見ていた
明日の不安に悩みながら
いつの間にか夢を見ていた

しばらく天井をじっと見ながら考え事をしていた
さっきから黒い虫が右から左へ動いている
いつの間にか雨が降り出しているようだ
きのうのこと思いながら
明日の不安に悩みながら
いつの間にか夢を見ていた
明日の不安に悩みながら
いつの間にか夢を見ていた

夜中何度も目が覚める
君に勇気を出せないあたしがいる
暗いから恐いんじゃないよ

やまない雨やまない呼吸
消せない不安消せない脳みそに焼きついた君

いつもより長い夜

перевод автомат.
Он задумался, уставившись в потолок, на некоторое время
Лампа третьего Тари Pika ~ цу Включение и выключение
Без помню зыбь базы, которые горели в моем мозгу
Хотя я думаю, что вчера
В то время как проблемы с тревогой завтра
Мне приснился сон, прежде чем я знал, что это
В то время как проблемы с тревогой завтра
Мне приснился сон, прежде чем я знал, что это

Он задумался, уставившись в потолок, на некоторое время
Черное насекомое движется справа налево, довольно долгое время
Дождь, кажется, пришли на слишком рано
Хотя я думаю, что вчера
В то время как проблемы с тревогой завтра
Мне приснился сон, прежде чем я знал, что это
В то время как проблемы с тревогой завтра
Мне приснился сон, прежде чем я знал, что это

Проснись много раз ночью
Разве я не потушить мужества, чтобы вы
Я не боюсь, потому что темный

Дыхание не может помочь, дождь не может помочь
Вы, которые были сожжены в мозгах, что вы не сможете стереть тревогу неизгладимый

Длинная ночь, чем обычно