Да здравствует МИРОВАЯ революция!
Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля - "Меркава" (Боевая колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции "Леклерк", оба в честь знаменитых генералов. А у нас - Т-72Б "Рогатка". В честь рогатки. Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться только у нас.



Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.



Вот американцы берут и называют свою противотанковую управляемую ракету "Дракон". А другую называют "Шиллейла" (Дубинка). Все логично. Тут подходят наши и говорят: а вот гляньте-ка. Вот противотанковые ракеты 9М14М "Малютка", 9М123 "Хризантема" и противотанковая ракета "Метис" с ночным прицелом "Мулат".



А чтоб вам совсем стало непонятно и страшно, была у нас еще ракета под названием "Кромка".



А чтоб вы еще больше задумались, тяжелую боевую машину поддержки танков мы назвали "Рамка".



А чтоб у вас башка закружилась, новейший ракетный комплекс береговой обороны мы назвали "Бал".



А чтоб у вас идиотская улыбка на репе образовалась, наш самый мощный в мире 30-ствольный самоходный огнемет называется ТОС-1 "Буратино".



А чтоб вас прям сегодня же в дурдом увезли - наш подствольный гранатомет ГП-30 имеет название "Обувка". От последнего даже я, привычный ко всему, офигеваю.



А ежели что, то есть еще 82-мм автоматический миномет 2Б9 "Василек", ротный миномет 2Б14 "Поднос", миномет 2С12 "Сани", межконтинентальная баллистическая ракета "Курьер" с ядерным зарядом, межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец" с десятью ядерными зарядами, атомная подлодка проекта 705 "Лира", система управления артиллерийским огнем "Капустник", контейнерная система управления ракетами "Фантасмагория", самоходное орудие "Конденсатор" и граната для подствольного гранатомета 7П24 "Подкидыш".



Комментарии к тексту из сети:



СВВП "Бизон", "Зубр";

МБР "Тополь" (посадить тополя в Вашингтоне)



ракето-торпеды ”Водопад" и ”Ветер" ,КР”Гранат"



Сслезоточивый газ - Черёмуха, недавно видел электрошокер - Ласка



P.S. Сколько раз читал в спецлитературе данные названия, а внимание под таким ракурсом на них не обращал....

Комментарии
06.05.2007 в 15:46

Стране остро не хватает галоперидола
А над цифровыми обозначениями не задумывались, откуда берутся? 24Х2П, над которой бюро работало с 24 инженерами и 2 машинистками. А еще есть ЗСУ-23-4 "Шилка", снайперская винтовкая "Винторез"...

Поэтому, наверное, НАТОвские военные спецы не заморачиваются с переводом наших названий, а попросту присваивают им новые.
10.05.2007 в 00:34

Да здравствует МИРОВАЯ революция!
Макс, но не из Ехо ЗСУ-23-4 "Шилка" - Зенитная самоходная установка, калибр 23 мм, стволов 4. Ничего странного, стандарт.

Поэтому, наверное, НАТОвские военные спецы не заморачиваются с переводом наших названий, а попросту присваивают им новые - Ну во первых они их и не знали, а ноги их названий растут с 2МВ. Когда они японские самолеты называли именами.