Смотрю Лурманскую Ромео и Джульетта и думаю не перечитать ли мне оригинал…

Что бы про эту версию не говорили, но я считаю что дух оригинала она передает лучше старого фильма…

Ромео

(Джульетте)



Когда рукою недостойной грубо

Я осквернил святой алтарь - прости.

Как два смиренных пилигрима, губы

Лобзаньем смогут след греха смести.



Джульетта



Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно

К своей руке: лишь благочестье в ней.

Есть руки у святых: их может, верно,

Коснуться пилигрим рукой своей.



Ромео



Даны ль уста святым и пилигримам?



Джульетта



Да, - для молитвы, добрый пилигрим.



Ромео



Святая! Так позволь устам моим

Прильнуть к твоим - не будь неумолима.



Джульетта



Не двигаясь, святые внемлют нам.



Ромео



Недвижно дай ответ моим мольбам.

(Целует ее.)

Твои уста с моих весь грех снимают.



Джульетта



Так приняли твой грех мои уста?



Ромео



Мой грех... О, твой упрек меня смущает!

Верни ж мой грех.

P.S. думаю не стоит говорить откуда это...





Current music: R+J OST - Kissing You (Love Theme from R+J)